O Duchu, który wieje i płynie – sermo XXXV Absalona ze Sprinckirsbach Przekład i komentarz
Article Sidebar
Main Article Content
Abstrakt
Artykuł stanowi przekład jednego z kazań XII-wiecznego kanonika z kręgu wiktorynów – Absalona ze Sprinckirsbach. Jest to kazanie skomponowane na uroczystość Zesłania Ducha Świętego. W teoretycznym wstępie autor artykułu proponuje schemat kazania. Według tego schematu kazanie dzieli się na trzy części opisujące działanie Ducha Świętego w stworzonym świecie: jako podmuch, jako strumień i jako Duch zesłany Kościołowi. Trzecia część jest najobszerniejsza, gdyż opisuje nie tylko działanie Ducha w świecie, ale także pokazuje działania przeciwne Duchowi Świętemu i zagrożenia, jakie ze sobą niosą.
Downloads
Article Details
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Przyjęto 2025-07-28
Opublikowano 2025-10-01
Bibliografia
Absalon ze Sprinckirsbach, Sermo XXXV. In Die Pentecostes, w: Patrologiae cursus completus. Series Latina, ed. J.P. Migne, Paris 1855, t. 211, 204 A-209 A.
Absalon ze Sprinckirsbach, Sermones, w: Patrologiae cursus completus. Series Latina, ed. J.P. Migne, Paris 1855, t. 211, kol. 13–294.
Absalon ze Sprinckirsbach, Kazanie XXXVIII na poświęcenie kościoła, tłum. M. Włosiński, w: Mądrość wiktorynów. Z kultury intelektualnej szkoły św. Wiktora, red. W. Bajor [i in.], Lublin – Kęty 2023 (Biblioteka Europejska), [w druku].
Augustyn z Hippony, Wyznania, tłum. Z. Kubiak, Kraków 2009.
Beda Czcigodny, Natura wszechświata. czas i jego rodzaje. Rachuba czasu, red. T. Gacia, Lublin 2015.
Christianus Druthmarus, Expositio in Matthaeum, PL 106, kol. 1261 A – 1504 C.
Hieronim ze Strydonu, Kwestie hebrajskie w Księdze Rodzaju, tłum. M. Jóźwiak, Wrocław 2010.
Horacjusz, Dzieła wszystkie, t. 2, tłum. O. Jurewicz, Warszawa 1988.
Abramowiczówna Z., Słownik grecko-polski, t. 3, Warszawa 1962.
Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2012.
Bouvier J.B., Nauka o odpustach, bractwach i jubileuszu, tłum. K. Przyałgowski, Wilno 1847.
Courcelle P., La culture antique d’Absalon de Saint-Victor, „Journal des savants”, 1972, nr 4, s. 270–291.
Elemente, w: Lexicon des Mittel Alters, t. 3, red. G. Avella-Widhalm [i in.], Lachen 1999, kol. 1800–1802.
Ferraris L., Prompta Bibliotheca canonica, juridica, moralis, theologica, necnon ascetica, polemica, rubricistica, historia, t. 1, Paris 1858, kol. 525–530.
Forcellini A., Lexicon totius latinitatis, t. 2, Bononiae 1965.
Janecki M.J., Un caso del Humanismo cristiano en el siglo XII: La Escuela de san Víctor de París, „El Mirador. Revista de la Facultad de Filosofía de la Universidad Pontificia de Salamanca”, 18(2018–2019), s. 38–58.
Jubileusz, w: Encyklopedia kościelna, t. 9, red. M. Nowodworski, Warszawa 1876, s. 248–252.
Libowski Ł., Wiktoryni mniejsi. „Familia Victorina”, w: Mądrość wiktorynów. Z kultury intelektualnej szkoły św. Wiktora, red. W. Bajor [i in.], Lublin – Kęty 2023 (Biblioteka Europejska), [w druku].
Libowski Ł., Wilk P., Włosiński M., „Ze wszech miar stosownie zatem świątynią Boga nazywamy duszę sprawiedliwego”. Absalona ze Sprinckirsbach kazanie XLI na poświęcenie kościoła – przekład i komentarz, „Łódzkie Studia Teologiczne”,
33(2024), nr 1, s. 213–232.
Libowski Ł., Włosiński M., „Nakazał zbudować sobie dom, by w nim odbywały się uroczystości zaślubin”. Absalona ze Sprinckirsbach kazanie XL na poświęcenie kościoła – przekład i komentarz, „Łódzkie Studia Teologiczne”, 32(2023), nr 4,
s. 171–196.
Poirel D., L’école de Saint-Victor au Moyen Âge: bilan d’un demi-siècle historiographique, „Bibliothèque de l’École des chartes”, 156(1998), nr 1, s. 201–202.
Skrzyniarz R., Jubileusze w Kościele katolickim 1300–2000, RT, 48(2001), nr 4, s. 315–327.
Słownik łacińsko-polski, red. M. Plezia, t. 3, Warszawa 1969.
Vernet M., Les sermons „in generali capitulo” d’Absalon de Saint Victor. Réflexions sur la prédication victorine de la fin du XIIe siècle, w: „Omnium expetendorum prima est sapientia”. Studies on Victorine thought and influence, red. D. Poirel [i in.], Turnhout 2021, s. 227–243 (Bibliotheca Victorina 29).
Wilk P., „To jest ten dom, w którym Chrystus chce się zatrzymać”. Absalona ze Sprinckirsbach kazanie XXXIX na poświęcenie kościoła – przekład i komentarz, „Łódzkie Studia Teologiczne”, 32(2023), nr 4, s. 245–260.
Witczyk H., Krakowiak C., Straszewicz M., Rok Jubileuszowy, w: EK, t. 17, red. E. Gigilewicz, Lublin 2012, kol. 231–234.
Włosiński M., „Budowani jako duchowa świątynia” (1P 2, 5), czyli o alegorycznej interpretacji Absalona ze Sprinckirsbach w jego czterech kazaniach na poświęcenie kościoła, „Łódzkie Studia Teologiczne”, 33(2024), nr 3, s. 67–89.
Worstbrock F.J., Absalon de Springiersbach, w: Die deutsche Literatur des Mittelalters.
Verfasserlexikon, t. 1, Berlin – New York 1978, k. 17–19.